-
1 pitcher
-
2 pitcher
-
3 pitcher
[̈ɪˈpɪtʃə]little pitchers have long ears = дети любят подслушивать little pitchers have long ears = стены имеют уши; the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) pitcher каменный брусок pitcher кувшин pitcher спорт. подающий мяч pitcher уличный торговец (торгующий на определенном месте) pitchman: pitchman амер. = pitcher little pitchers have long ears = стены имеют уши; the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) -
4 pitcher
1. n кувшин2. n бот. кувшинчик, ловчий лист3. n питчер, подающий4. n уличный торговец5. n каменная шашка, брусчатка6. n лёгкая металлическая клюшка7. n сад. отвод, черенокСинонимический ряд:container (noun) bin; container; cruse; ewer; holder; jar; kettle; pail; receptacle; stein; urn; vessel -
5 Pitcher, Molly
(1754-1832) Питчер, МоллиЛегендарная героиня Войны за независимость [ Revolutionary War]. Настоящее имя - Мэри Людвиг Хэйс Макколи [McCauley, Mary Ludwig Hays] (девичье имя и фамилия по первому и второму мужу). Получила свое прозвище (pitcher - кувшин), так как подносила воду раненым солдатам Континентальной армии [ Continental Army] во время сражения при Монмуте [ Monmouth, Battle of] (1778). Согласно легенде, приняла участие в бою в качестве канонира, заменив погибшего мужа. Получала пожизненную пенсию от властей Пенсильвании. Аболиционисты [ abolitionists] использовали прозвище "Молли Питчер" по отношению к Х. Табмэн [ Tubman, Harriet]English-Russian dictionary of regional studies > Pitcher, Molly
-
6 Pitcher, Molly
Питчер, Молли (1754—1832), героиня Войны за независимость. Вместе с мужем участвовала в сражении при Монмуте [Monmouth] 28 июня 1778. Во время страшной жары она подносила воду солдатам, за что и получила своё прозвище (pitcher кувшин). Когда пал в бою её муж, она заняла его место у орудия. Законодательная ассамблея Пенсильвании в 1822 установила Молли пенсию в 40 долларов ежегодноСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pitcher, Molly
-
7 pitcher
-
8 pitcher
кувшин; подающий; кувшинчик -
9 pitcher
̈ɪˈpɪtʃə I сущ.
1) кувшин, большой кувшин (обык. для молока и т. п.) ;
тж. шотл. (обык. железная) бадья для питьевой воды %% pitcher-man разг. пьяница Syn: toper %% pitcher-meat разг. съедобный( о еде), питьевой (о воде) %% Syn: jug I
1.
2) бот. ловчий лист( у насекомоядных растений, по форме напоминает кувшин) pitcher plant ≈ плотоядное растение ∙ the pitcher goes often to the well, but is broken at last ≈ посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) ;
не все коту масленица pitchers have ears ≈ ид. и у стен есть уши little pitchers have wide/long ears ≈ шутл. кое-кто слишком любит подслушивать;
кое у кого слишком длинные уши (говорится детям, о детях) II сущ.
1) а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай и т. п. б) рабочий, складывающий или штабелирующий ( что-л.) ;
грузчик в) уличный торговец, лоточник (торгующий на определенном месте)
2) спорт подающий( особ. в бейсболе) pitcher's box ≈ центр, место подающего (в бейсболе) relief pitcher ≈ подающий, выходящий на временную замену (чтобы дать отдохнуть основному)
3) редк. шпаклевщик
4) железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п.
5) брусчатка, отесанный булыжник;
мостильный камень
6) черенок, отводок (стебля растения и т. д.) кувшин (ботаника) кувшинчик, ловчий лист ( у насекомоядных растений) > *s have ears стены имеют уши > little *s have long /wide/ ears дети любят подслушивать > the * goes often to the well, but it is broken at last (пословица) повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить питчер, подающий (бейсбол) уличный торговец( торгующий на определенном месте) каменная шашка, брусчатка легкая металлическая клюшка( для гольфа) (садоводчество) отвод, черенок little pitchers have long ears = дети любят подслушивать little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) pitcher каменный брусок ~ кувшин ~ спорт. подающий мяч ~ уличный торговец (торгующий на определенном месте) pitchman: pitchman амер. = pitcher little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) -
10 pitcher
I ['pɪʧə] сущ.1)а) кувшинб) шотл.; амер. бадья (для питьевой воды, напитков)•pitcher man — разг. пьяница
pitcher-meat — уст. съедобный ( о еде), питьевой ( о воде)
Syn:jug I 1.2) бот. ловчий лист (у насекомоядных растений; по форме напоминает кувшин)••The pitcher goes often to the well, but is broken at last. посл. — Повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить).; Не всё коту масленица.
II ['pɪʧə] сущ.little pitchers have wide / long ears шутл. — кое-кто слишком любит подслушивать; кое у кого слишком длинные уши ( обычно говорится детям)
1)а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожайб) рабочий, складывающий или штабелирующий (что-л.); грузчик2) уличный торговец, лоточник3) спорт. питчер, подающий ( особенно в бейсболе)pitcher's box — центр, место подающего ( в бейсболе)
relief pitcher — подающий, выходящий на временную замену ( чтобы дать отдохнуть основному)
4) уст. шпаклёвщик6) стр. облицовка; брусчатка, отёсанный булыжник; мостильный камень7) стр. долото ( для работ по камню)8) черенок, отводок (стебля растения; в садоводстве) -
11 pitcher
Inounкувшинlittle pitchers have long ears = а) дети любят подслушивать;б) стены имеют ушиthe pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить)IInoun1) sport подающий мяч2) уличный торговец (торгующий на определенном месте)3) каменный брусок* * *1 (a) подающий2 (n) брусчатка; каменная шашка; кувшин; кувшинчик; легкая металлическая клюшка; ловчий лист; отвод; питчер; уличный торговец* * *кувшин, большой кувшин* * *[pitch·er || 'pɪtʃə(r)] n. подающий мяч, уличный торговец, каменный брусок, кувшин* * *жбанкринкакувшин* * *I сущ. 1) кувшин, большой кувшин (обык. для молока и т. п.); тж. шотл. (обык. железная) бадья для питьевой воды 2) бот. ловчий лист II сущ. 1) а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай и т. п. б) рабочий, складывающий или штабелирующий (что-л.) в) уличный торговец, лоточник 2) спорт подающий (особ. в бейсболе) 3) редк. шпаклевщик 4) железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п. -
12 кувшин
-
13 pitcher
I [ʹpıtʃə] n1. кувшин2. бот. кувшинчик, ловчий лист ( у насекомоядных растений)♢
pitchers have ears - ≅ стены имеют ушиlittle pitchers have long /wide/ ears - дети любят подслушивать
II [ʹpıtʃə] nthe pitcher goes often to the well, but it is broken at last - посл. повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
1. см. pitch2 II + -er2. питчер, подающий ( бейсбол)3. уличный торговец ( торгующий на определённом месте)4. каменная шашка, брусчатка5. лёгкая металлическая клюшка ( для гольфа)6. сад. отвод, черенок -
14 pitcher I
n кувшин;
the ~ goes often to the well погов. повадился кувшин по воду ходить, little ~s have long ears погов. маленькие дети слышат много лишнегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pitcher I
-
15 pitcher
[`pɪʧə]кувшин, большой кувшин; бадья для питьевой водыловчий листработник, скирдующий складывающий в телегу сено, урожай и т. п.рабочий, складывающий штабелирующий; грузчикуличный торговец, лоточникподающийшпаклевщикжелезный брус бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п.брусчатка, отесанный булыжник; мостильный каменьчеренок, отводокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pitcher
-
16 pitcher
['pɪtʃə]1) Общая лексика: брусчатка, каменная шашка, каменный брусок, кувшин, подающий мяч, лёгкая металлическая клюшка (для гольфа), уличный торговец (торгующий на определённом месте), подающий (бесбол)2) Разговорное выражение: кружка (амер.)3) Ботаника: кувшинчик, ловчий лист (у насекомоядных растений)4) Техника: долото каменщика5) Горное дело: кирка7) Бейсбол: питчер8) Макаров: кувшинчик (у насекомоядных растений)9) Табуированная лексика: активный партнёр в гомосексуальном совокуплении, женский лобок, мужчина в гетеросексуальном совокуплении -
17 pitcher filter
Бытовая техника: фильтр-кувшин (Емкость для питьевой воды, в которой вода перетекает из одной части в другую через фильтрующий ионообменник.) -
18 pitcher goes often to the well but is broken at last
Новый англо-русский словарь > pitcher goes often to the well but is broken at last
-
19 pitcher
жбанкринкакувшин -
20 pitcher
(амер.) кувшин
См. также в других словарях:
Питчер, Молли — Молли Питчер во время битвы. Литография. Молли Питчер (настоящее имя Мэри Людвиг Хэйс Мак Колли; 13 октября 1744 … Википедия
Непентес Аттенборо — ? Непентес Аттенборо кувшин ловушки растения Научная классификация … Википедия
Уиттьер (Whittier), Джон Гринлиф — (17.XII. 1807, Хейверилл, Массачусетс 7.IX. 1892, Хэмптон Фоллз, Нью Гэмпшир) поэт, публицист, редактор, один из лидеров аболиционистского движения. В общей направленности поэтического творчества Уиттьера существенную роль сыграли четыре фактора … Писатели США. Краткие творческие биографии